Re: Saison 5 version française ?

par **Laura-P** Jeu 24 Fév 2011 - 21:13

J'avouuue !!
Dia mais en plus ils savent pas écrire ! Pardon mais là c'est révoltant, qu'ils disent la vérité au moins !

par **Jack's** Jeu 24 Fév 2011 - 21:53

Euh...non les fautes c'est peut être moi qui ai mal recopié le programme de Canal edente

par **Dexter_dexter** Jeu 24 Fév 2011 - 22:10

Canal est ridicule....
Pas sur qu'il pète l'audience....
grand sourire

par **Laura-P** Ven 25 Fév 2011 - 9:45

Jack's a écrit:Euh...non les fautes c'est peut être moi qui ai mal recopié le programme de Canal

Haha mais non mon chat, je ne parle pas de l'orthographe, mais des tournures de phrases =)

par **Jack's** Ven 25 Fév 2011 - 11:26

Ah d'accord !

Anyways voici une promo :

par **Dexterdeb** Ven 25 Fév 2011 - 11:40

wouahhhhhhhhh trop bien

par **Smiley ☺** Mer 2 Mar 2011 - 11:34

Canal + a ajouté sur le site le résumé de la saison 4 : ICI
Et aussi un extrait de l'épisode 1 : ICI

par **Ice Truck Killer** Mer 2 Mar 2011 - 14:32

La vf est quand même bien mauvaise mouais

(sauf le "Salut Arthur Mitchell" qui rend bien)
Vidéos sympas clinoeil

par **Smiley ☺** Mer 2 Mar 2011 - 15:50

C'est vrai que la VO est toujours mieux, mais je trouve que la VF n'est pas horrible non plus. Je pense que c'est une question d'habitude après. sourire

par **Smiley ☺** Jeu 3 Mar 2011 - 9:56

A l'occasion de la diffusion de la saison 5 de Dexter sur Canal Plus, Direct Matin a publié ce matin un article Dexter.

Saison 5 version française ? - Page 2 Direct-matin

Il y a écrit :

"Dexter" : Addiction assurée

Les fans de "Dexter" l'attendaient avec impatience. La saison 5 d'une des séries les plus addictives du PAF arrive enfin sur Canal +. La saison précédente, qui mettait le plus sympathique tueur en série de la télévision aux prises avec le terrifiant Tueur de la Trinité, avait battu tous les records d'audience, notamment le dernier épisode, qui a été, toutes séries confondues (Californication, Weeds, Nurse Jackie, etc.), le plus suivi de l'histoire de la chaîne Showtime, avec 2,6 millions de téléspectateurs aux États-Unis. Mais Dexter a réussi à faire encore mieux, avec 16% de téléspectateurs en plus pour le premier épisode diffusé le 26 septembre dernier outre-Atlantique.

Si certaines séries ont du mal à tenir les fans en haleine sur la durée, Dexter semble se bonifier avec l'âge. Et les multiples récompenses glanées - dont le Golden Globe du meilleur acteur pour Michael C. Hall en 2010 - en attestent.
A raison de deux épisodes tous les jeudis en prime time, Canal + diffuse, dès ce soir, les nouvelles aventures de Dexter.

Encore une fois, il aura fort à faire pour ne pas être démasqué par ses collègues de la police de Miami, par ses proches et toutes nouvelles personnes qu'il croisera dans cette saison 5 qui tient toutes ses promesses.

Dexter, saison 5, Canal +, 20h50.

SOURCE

par **Dexterdeb** Jeu 3 Mar 2011 - 10:58

dans télé loisir aussi ils ont fais un grand article

par **Laura-P** Jeu 3 Mar 2011 - 12:41

Foufous ! ^^

par **Ice Truck Killer** Jeu 3 Mar 2011 - 17:48

Dans métro aussi clinoeil

==> 5 raisons pour (re)découvrir Dexter sourire

Ca fit plaisir ce battage médiatique Smile

par **Emie837** Ven 4 Mar 2011 - 14:24

Se soir je vais pouvoir enfin regarder la saison 5 de Dexter!
Je l'attender avec impatience!

par **Ice Truck Killer** Ven 4 Mar 2011 - 17:45

??
Tu regarde sur Canal + décalé ? pensif

par J. Ven 4 Mar 2011 - 18:40

Le grand, l'immence TAKE IT qui avait tant de gueule, tant de force.

" Prenez le "

Non on même plus envie pour le coup.. Je hais la VF..

par **Ice Truck Killer** Ven 4 Mar 2011 - 18:45

Ohhh j'avouuuuuue...
j'y avais pas pensé mais ca doit être pitoyable en français !!

par J. Ven 4 Mar 2011 - 18:56

Ca l'es..

par **Emie837** Ven 4 Mar 2011 - 21:07

Je le regarde en VOSTFR!

par **Laura-P** Ven 4 Mar 2011 - 22:25

"Prenez-le" haha !
Je trouve ça très comique. Et le Die-Die vont faire comment ?

par **Jack's** Ven 4 Mar 2011 - 22:30

"Prenez le"...mon dieu c'est ridicule...m'enfin c'est vrai que je vois pas d'autre traduction qu'ils auraient pu faire...
Et pour "Die Die" ils vont surement faire "Mort Mort" ou un truc comme ça

par **Laura-P** Ven 4 Mar 2011 - 22:40

Non moi je pense qu'ils vont laisser Die Die.

par J. Ven 4 Mar 2011 - 22:50

Non non, ils gardent rien.

par **Laura-P** Ven 4 Mar 2011 - 23:15

...Haha alors j'suis pressée de savoir ce qu'ils vont mettre !
Ca va être bidoooon !!!! Vous le direz hein ???!

par **Ice Truck Killer** Ven 4 Mar 2011 - 23:17

Jack's a écrit:"Prenez le"...mon dieu c'est ridicule...m'enfin c'est vrai que je vois pas d'autre traduction qu'ils auraient pu faire...

Déjà "Prends-le" ça aurait moins fait pitié (Prenez-le ca sonne vraiment mal comme slogan !)

Et pour le Die Die a mon avis ils vont nous sortir un jeu de mot francais bidon (genre "Au re-mort grand sourire

)

par **Smiley ☺** Sam 5 Mar 2011 - 11:58

Au début de l'épisode 1 Deb dit : "FBI : Foutu Bande d'Imbécile !"
Vous savez ce qu'elle a dit en VO ?

par Contenu sponsorisé