Voix Françaises

[Sandy]

Je ne sais pas pour vous, mais en principe lorsque je découvre une série en VO, j'ai un mal fou à regarder la version française. Heureusement, cette fois ci, j'ai découvert la série avec Canal+, du coup cela fait moins mal à mes n'oreilles


Acteurs et Actrices qui doublent "Dexter"

Michael C. Hall (Dexter Morgan) : Patrick Mancini (Voix française de Ben Stiler) -- + d'infos
Julie Benz (Rita Bennet) : Anneliese Fromont) (Voix française de Sandra Bullock) -- + d'infos
Jennifer Carpenter (Debra Morgan) : Stéphanie Hédin
Erik King (Sergeant Doakes) : Patrick Bonnel
Lauren Vélez (Lieutenant Maria Laguerta) : Marie Vincent
David Zayas (Angel Batista) : Enrique Cabarllido
James Remar (Harry Morgan): Patrice Baudrier (Voix française de JC Vandamme) -- + d'infos
C.S. Lee (Vince Masuka) : Pierre Val
Geoff Pierson (Capitaine Tom Astor) : Jean Barney (Voix française de James Reed, père des soeurs Hallywell)


Si vous avez d'autres infos, n'hésitez pas à allonger la liste
Sandy

[morganette]

Je ne sais pas pour vous, mais en principe lorsque je découvre une série en VO, j'ai un mal fou à regarder la version française. Heureusement, cette fois ci, j'ai découvert la série avec Canal+, du coup cela fait moins mal à mes n'oreilles

+1
j'ai commencé avec les voix francaises donc ca ne me dérange pas
heureusement d'ailleurs parce que sinon j'aurais pas supporté la VF (surtout si c'est comme heroes )
'fin bref la voix fr de dex n'est pas abominable ni celle de deb (par contre celle de rita est un peu bizarre je trouvais

[Louloute]

J'ai vu Dexter seulement en VO, mais ça ne me dérange pas loin de là. Je déteste les VF, je trouve qu'elles ne retranscrivent pas (assez) bien les émotions que peuvent transmettre les acteurs.